BİNBİR GECE CİNAYETLERİ
Klasik polisiyenin ustalarından John Dickson Carr’ın(Carter Dickson) yeni
bir romanı Nota Bene yayınları tarafından yayınlandı.Nota Bene Yayınları John Dickson Carr’ın
iki kitabını yayınlayıp ilgi görürse diğer kitaplarını da yayınlayacağını söylüyor.Yazarın diğer Türçe’ye çevrilmeyen kitaplarının
da Türkçe’ye kazandırılmasını umutla bekliyoruz.
Kitapta Dr.Gideon Fell bir başta bir sonda görülüyor.
Üç polis komiserinin ağzından anlatılıyor olaylar.Arap kültürünün
ürünlerinin sergilendiği bir müzede bir cinayet işleniyor.Üç komiser
sırasıyla olayları ve buldukları ipuçlarını anlatıyorlar.Olayın geçtiği yerin krokisi,zaman çizelgesinde olan olaylar,sorular
kitaba ilgiyi daha da arttırıyor.Okuyucudan dikkat isteyen kitaplar
polisiyeler.
Kitap iyi kurgulanmış olay örgüsü ile okuyucuyu heyacandan heyacana sevkediyor.
Kitabın çevirisinde çevirmenin orjinal metine sadık kalma isteği okumayı zorlaştırıyor başta.Fakat
sonraları gelişen olaylarla okuyucu
soluk
soluğa okuyor romanı.
Binbir Gece Cinayetleri
YayıncıNota Bene
Editör : Bahadır Ahıska
Çeviri : Sanem Erdem
Yayın Tarihi 09/ 2013
288 Sayfa
Tür Polisiye
----------------------------------------------------------------
İMPARATORUN ENFİYE KUTUSU
32 yıl sonra,nihayet John Dickson Carr’ın bir kitabı Türkçe’ye
çevrilip yayınlandı.Oysa klasik polisiye romanın ustalarından olan
Carr’ın 85 kitabı var.
32 kitabı Türkçe yayınlanmış.50 den fazla romanı ve öyküsü
Türkçe’ye çevrilmeyi bekliyor.Notabene yayınları
Binbir Gece Cinayetleri kitabını da çevirtip yayınlayacağını söylüyor.
İlgi görürse devam edecek.
Sabırsızlıkla bekliyoruz.
John Dickson Carr,Carter Dickson.Carr Dickson ve Roger Fairbairn
takma isimleriyle birçok kitap
yayınlamış Amerikalı bir yazar.
Paris'te eğitim görmüş ve
1933-1965 yılları arasında İngiltere’de yaşamış.Londra’da
Detection Kulübüne üye olmuş.
Kitaplarında birçok dedektif yaratmış.Henry Bencolin,Dr.Gideon Fell,
Sir Henry Merrivale,
Dr.Dermot Kinross bunlardan en önemlileri.
Gerçek tarihi olaylara dayanan Tarihi polisiyeler de yazmıştır.
Eserlerinin çoğunda kapalı-kilitli odalarda işlenen imkansız cinayetleri işlemiştir.
Bu kitap kapalı oda cinayeti olmamakla birlikte
gerilimli bir atmosferde geçer.Roman kişilerini
iyi canlandırmıştır.
Evleneceği adamın babasını öldürmekle suçlanan bir kadını kurtarmaya çalışır Dr.Dermot Kinross.
John Dickson Carr hakkında daha fazla bilgi için tarafımdan hazırlanmış Türkçe’deki tek siteye göz atabilirsiniz.
http://carterdicksoncom.tr.gg/
John Dickson Carr ve eserleri hakkında tartışma ve görüşlere aşağıdaki
site linkinde ulaşabilirsiniz.
http://www.cinairoman.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=38
İmparatorun Enfiye Kutusu kitabı ile ilgili yazıların linkleri;
http://www.idefix.com/kitap/imparatorun-enfiye-kutusu-john-dickson-carr/tanim.asp?sid=DB4LD0Q0B5QPHEZOLBFE
http://kitap.radikal.com.tr/Makale/eskiden-cok-eskiden-364717
İmparatorun Enfiye Kutusu
30 Ekim 1906 – 27 Şubat 1977
Türkçe (Orijinal Dili:İngilizce)
216 s.
Ankara, 2013, 1. Basım
-----------------------------------------------------------------------------------------------
BİZE JOHN DİCKSON CARR'I
HATIRLATAN
YAYINEVİ:
NOTA BENE
http://www.cinairoman.com/ da
---------------------------------------------------------------
John Dickson Carr'ın
With Cold And Lugar Yazısı
http://img143.imageshack.us/i/coltand.jpg/
RAYMOND CHANDLER
Basit Bir Sanat:Cinayet
carterdicksoncom.tr.gg/Raymond-Chandler%2C--g-The-Simple-Art-of-Murder-g--k1-1950-k2-.htm
John Dickson Carr-Raymond Chandler-Editör Yazışması
www.cinairoman.com/forum/viewtopic.php
ISAAC ASİMOV'UN JOHN DİCKSON CARR İLE İLGİLİ GÖRÜŞLERİ
KARA DUL BULMACALARI KİTABINDAN:
Odanın başka bir köşesinde, Thomas Trumbull viski sodasını yudumlarken konuşuyordu." Birkaç gün önce John Dickson Carr'ın Üçüncü Kurşun'unu okudum,Jim."
James Drake, Trumbull'a bakıp gözlerini kırpıştırdı. "Bayağı eski bir yapıt."
"İçindeki telif hakkı yazısına göre elli yıl kadar önce yazılmış. Onu küçükken okumuştum, ama onu tekrar okurken aynı keyfi aldım. Biliyorsun konusu, Kilitli Oda,polisiye vakalarından birisini anlatıyordu."
"Biliyorum. Carr'ın en sevdiği hikâyeler bunlardı ve hiç kimse o tür hikâyeleri onun kadar iyi yazamazdı."
"Ama, yine de..." Trumbull başını salladı. "Bir şey beni rahatsız etti."
Emmanuel Rubin, polisiye hikâye lafını duyar duymaz ilgisini o yöne çevirmişti.
"Seni neyin rahatsız ettiğini tahmin edeyim Tom. Carr çok iyidir, ama onun da hataları var. Örneğin, tarzı o kadar dramatik ki, okuyucu her zaman bir hikâye okuduğunun farkındadır. Sonra, Carr nihayet olayın çözümüne geldiğinde, çözümü anlatması bile en az yirmi sayfayı buluyor. Ayrıca, olayın ipuçları o kadar belirsiz oluyor ki, okuyucu hikâyeyi tam anlamıyla çözmek için birkaç kere okumak zorunda kalıyor. Tabii kimse de böyle bir şey yapmaz. Yani kısaca söylemek gerekirse,hikâyeleri inandırıcılıktan çok uzak."
"Evet, haklısın" dedi Trumbull. "Bence de inandırıcı değiller. Kilitli Oda hikâyeleri genelde yapımında ve çözümünde şartları o kadar zorluyor ki, insan kabullenemiyor. Yani, gerçek hayatta acaba hiç kilitli oda türünde bir olay yaşanmış mıdır? Hiç sanmıyorum."
John Dickson Carr'ın Eylül 2008 de yeni bir kitabı yayınlandı.
13 to the Gallows.Darağacına 13 Kişi.
Daha önce yayınlanmamış dört oyun yer alıyor bu kitapta.İkisi John Dickson Carr tarafından yazılmış,Diğer ikisi BBC'den Val Gielgud ile birlikte yazılmış.
Inspector Silence Takes the Air oyunu 2.Dünya Savaşında bir taşra kasabasında geçer.Bir cinayet işlenmiş ve silah kayıptır.
In Thirteen to the Gallows oyununda bir kadın kuleden düşerek ölür.Bu bir cinayettir.Fakat o düşerken yanında kimse yoktur.Tek ipucu bir avuç zambaktır.
Intruding Shadow'da esrar içinde esrar vardır.Carr, izleyicileri şüpheden şüpheye ustalıkla düşürür.
She Slept Lightly'de bir kadın Napolyon savaşları sırasında hayaller görür.
http://www.crippenlandru.com/books.php?bookID=87'den çevrilmiştir
DR:FELL FACTOR VE
From MWA anthology Murder by Experts (1947).
" I do not love thee, Doctor Fell
The reason why I cannot tell;
But this alone I know fully well,
I do not love thee, Doctor Fell.
Having wondered what unfriendly character could have written in this vein about my old friend Dr. Gideon Fell, and because I wished to have my seconds call on him, discuss the weapons to be used and arrange a meeting behind the nearest church at dawn tomorrow morning, I conducted an investigation into the identity of the mysterious misanthrope. Under questioning, a Mr. Bartlett disclosed that the author was Thomas Browne, poet, and that the Dr. Fell he disliked was a
Seventeenth Century Dean of Christ Church, Oxford. The verdict was, therefore:
Not Guilty.
Obviously any similarity between the unliked Dean and John Dickson Carr's bulky
doctor whose fingers are all thumbs when he tries to operate scientific detection devices but whose logic is rapier-sharp when he is busily and often uproariously exploding lethal hocus-pocus is obviously ridiculous.
Dr. Fell, like his alter ego, Sir Henry Merrivale (and wouldn't it be something
if they both some day arrived on the scene of the same impossible crime?), has a
peculiar faculty for meeting up with locked rooms and situations in which murder, although utterly impossible, has been done just the same. The long list of Carr murderers includes so many escape artists wearing the mantle of Harry Houdini that one almost suspects John missed his calling by not becoming a magician. When you consider, however, the apparent ease with which he has conjured up some fifty mystery novels, most of which show all his competitors aces and spades and still take the pot - well, maybe he is a magician at that.Houdini, of course, had one advantage. He could escape from a locked trunk or
sealed coffin and repeat the trick at every performance. Detective story writers, unlike magicians, are duty bound in the last chapter to roll up their sleeves, expose all the hidden gimmicks, explain the misdirection, and tell exactly how the miracle was accomplished. Having labored and brought forth a new way for a murderer to become invisible or vanish into thin air, the writer can't repeat the trick season after season; it is good for one performance only, and he has to begin again and again to invent a new miracle for the next opening
chapter. Or - does he?
Back in 1935, in THE THREE COFFINS, Dr. Fell issued a characteristic "Harrumph!" and proceeded in his now classic Locked Room Lecture, to explain in one fell swoop (sorry, that was accidental) almost the whole bag of locked room tricks. Did that end the use of the locked room situation in detective fiction? Although Superintendent Hadley may have wished fervently for this result, he was doomed to disappointment by the later adventures of Dr. Fell, H.M. and a host of
other fictional detectives, including a certain Merlini. The reason? Well, if you have read the Locked Room Lecture you already have the answer to the enigma of the evanescent murderer in the story you are about to read. He uses method N°7 in Dr. Fell's first category: Crimes Committed in a ermetically Sealed Room Which Really Is Hermetically Sealed...
John Dickson Carr generously gives you the answer well in advance and then,using a magic of his own, applies a few touches of new paint here and there,pulls one or two unexpected rabbits out of the bewitched typewriter he owns, and Presto! - the oft-explained secret regains its mystery and entertainment, and the murderer vanishes again just as inexplicably as before - to reappear finally, in handcuffs, when Dr. Fell, with a vast chuckle, does what Houdini
never did and explains exactly how it was done.
And now, I shall drop hastily through the nearest trap door so that the editor
and stage manager of this anthology can lift the curtain on the entrance of that
undistinguished duo - John Dickson Carr, the Mystifying Transatlantic Wizard;
and Dr. Gideon Fell, enemy of hocus-pocus, who explains all the tricks in a
remarkable feat of sleight-of-mind which proves once more that the typewriter is
quicker than the eye!
- Clayton Rawson
"Existence is still a strange thing to me; and as a stranger, I gave it
welcome."
G.K. Chesterton
"DOKUZ DUĞUMLU IP NASIL YAZILDI?"
http://carterdicksoncom.tr.gg/DOKUZ-DU%26%23286%3BUMLU-IP-NASIL-YAZILDI-f-.htm
Edward Morston'un
Follow That Carr-And Step On İt
Yazısı
http://carterdicksoncom.tr.gg/-Edward-Morston-h-un-Follow-That-Carr_And-Step-On-%26%23304%3Bt-.htm
CARR'IN KİTAPLARINDAKİ OLAY YERLERİNİN ÇİZİMLERİ
http://carterdicksoncom.tr.gg/CARR-h-IN-TURKCE-h-YE-CEVRILMEMIS-KITAPLARINDAKI-OLAY-YERI-CIZIMLERI.htm
,
